内容：

セッション１：宣教史における思想、文化、翻訳

川村信三（上智大学）：ペドロ・ゴメス『イエズス会講義要綱』（邦訳本 1595年）の「魂の不滅論」強調から読み解く東西宗教思想の断層ートリエント神学と天台本覚思想の間でー

Aldo Tollini (Ca’ Foscari University of Venice, Italy)：Japanese Tea Culture in the Writings of the Missionaries during the Kirishitan Period

李梁（弘前大学）：イエズス会の証道ツールとしての文学翻訳：17世紀から18世紀前半まで

 

セッション２：宣教師の著述と出版（日本と朝鮮半島）

瀧澤修身（長崎純心大学）：長崎とパリ外国宣教会ー印刷を通じての分析ー

山下須美礼（帝京大学）：近代日本におけるロシア人宣教師の著述と表現

Mark Mullins（University of Auckland, New Zealand）: The Cultural Impact of Protestant Missionaries in the Meiji Period:  A Comparative Study of the Publications and Networks of James Curtis Hepburn (1815-1911) and John Batchelor (1854-1944).

Franklin Rausch（Lander University, USA）：Missionary Writings in Korea: An Overview from the Seventeenth Century to the Twentieth

李容相（韓国又松大学）：宣教師の韓国での活動と著書（歴史）

崔英修（又松大学）：女性宣教師の韓国での活動と影響力（言語、文化）

 

セッション３：キリシタン美術と建築

Mia Mochizuki（New York University, USA）：Oversight: Kirishitan Art in Situ

石上阿希（日文研）：世界地図屏風と江戸期出版物にみる万国人物図

Eduardo Fernandez (Santa Clara University, USA)：Built of Living Stones: Art, Architecture and Worship at Tokyo’s St. Ignatius Catholic Church

 

セッション４：宣教師の文学と辞書

井上章一（日文研）：『沈黙』（遠藤周作）とマゾイズム

谷口幸代（お茶の水女子大学）：ヘルマン・ホイヴェルス「最上のわざ」とその受容

郭南燕（日文研）：近代宣教師の日本語著書の文学的価値

陳力衛（成城大学）：１９世紀の蘭学辞書と英学辞書